1 00:02:02,456 --> 00:02:03,540 Bagaimana kabarmu, saudara? 2 00:02:04,958 --> 00:02:06,043 Tidak pernah lebih baik. 3 00:02:20,516 --> 00:02:23,185 Apakah Anda ingin pelajaran lain di bedong sebelum kamu pergi? 4 00:02:23,268 --> 00:02:26,021 Tidak, kami sudah menurunkan bedongnya. Terima kasih. 5 00:02:26,104 --> 00:02:27,439 Mau menggendong cucumu? 6 00:02:28,524 --> 00:02:32,569 Oh, aku ingin sekali, tapi aku harus menyelesaikan pengepakan. 7 00:02:33,362 --> 00:02:34,863 Kapan saya melepas jahitan saya? 8 00:02:34,947 --> 00:02:36,532 Mereka akan larut dalam waktu sekitar seminggu. 9 00:02:37,074 --> 00:02:40,827 Dan pada akhirnya akan menjadi, seperti, biasa lagi? 10 00:02:40,911 --> 00:02:44,039 Tidak. Tidak pernah. Tidak peduli berapa banyak Kegel. 11 00:03:00,347 --> 00:03:03,767 Bisakah kamu percaya ini? Aku akan pulang membawa bayi. 12 00:03:04,476 --> 00:03:06,144 Pulang bersama Brody. 13 00:03:06,979 --> 00:03:08,313 Bodhi. Bodhi. 14 00:03:08,397 --> 00:03:10,357 BODHI. 15 00:03:10,440 --> 00:03:12,067 - Bodhi? Oh, saya pikir itu… - Bodhi. 16 00:03:12,150 --> 00:03:13,569 Maaf, kukira itu Brody. 17 00:03:15,153 --> 00:03:18,073 Agak gila mereka membiarkanmu pergi bersamanya. 18 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 - Ya. - Manusia yang baru lahir. 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,326 Tidak ada instruksi manual. 20 00:03:21,410 --> 00:03:24,663 Tidak, Anda akan terkejut betapa alaminya semua itu akan datang kepadamu. 21 00:03:25,330 --> 00:03:27,124 Melakukannya untukmu saat kamu memilikiku? 22 00:03:27,875 --> 00:03:29,710 Ya, seperti mengendarai sepeda. 23 00:03:33,922 --> 00:03:36,550 Tadi malam saya mendapat mimpi yang sangat jelas ini 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,219 bahwa Ayah ada di sana saat aku sedang melahirkan. 25 00:03:43,682 --> 00:03:45,184 Yah, dia tidak ada di sana, mie. 26 00:04:06,955 --> 00:04:09,124 Saya akan check in segera setelah giliran kerja saya. 27 00:04:10,918 --> 00:04:13,337 Kamu benar-benar adil akan meninggalkanku berdua dengannya? 28 00:04:13,837 --> 00:04:15,506 Anda akan baik-baik saja. 29 00:04:19,134 --> 00:04:20,302 Anda mengerti. 30 00:04:42,991 --> 00:04:44,076 Anda mengerti. 31 00:04:44,952 --> 00:04:46,036 Oke. 32 00:04:52,876 --> 00:04:55,921 Hai! Hai, Bodhi. 33 00:04:57,089 --> 00:04:58,340 Dia sangat lucu. 34 00:04:58,423 --> 00:05:00,717 - Imut-imut sekali. - Imut-imut sekali. Jadi… 35 00:05:00,801 --> 00:05:02,553 Dia sangat kecil. 36 00:05:03,136 --> 00:05:04,096 - Hai. - Ya Tuhan. 37 00:05:04,179 --> 00:05:06,473 - Dia yang paling cantik! - Sangat berharga. 38 00:05:06,557 --> 00:05:08,725 Oh, sungguh sebuah keajaiban. 39 00:05:09,226 --> 00:05:10,102 Keajaiban. 40 00:05:12,729 --> 00:05:14,982 - Dia hanya... Dia sangat-- - Tampan. 41 00:05:15,065 --> 00:05:16,316 Tampan. Tepat. 42 00:05:16,400 --> 00:05:18,569 - Dan menggemaskan. - Dan menggemaskan. 43 00:05:20,571 --> 00:05:21,822 Dia mungkin lapar. 44 00:05:21,905 --> 00:05:24,575 Saya membaca bahwa bayi makan setiap dua jam. 45 00:05:24,658 --> 00:05:25,868 Saya sangat berharap saya bisa. 46 00:05:25,951 --> 00:05:28,662 Maksudku, bukankah itu luar biasa jika kita bisa ngemil sepanjang waktu? 47 00:05:28,745 --> 00:05:30,247 Hei, kamu tahu bayinya bisa mendengarmu? 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,624 Dan setiap kali Anda berbicara, kamu membuatnya semakin aneh. 49 00:05:35,711 --> 00:05:36,795 Oke. 50 00:05:38,422 --> 00:05:39,506 Oke. 51 00:05:41,300 --> 00:05:42,801 aku akan mengambilnya. 52 00:05:47,139 --> 00:05:49,141 Anda terlihat siap. Oke. 53 00:05:54,354 --> 00:05:55,522 Oke. 54 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Mungkin ada yang salah dengan dirinya. 55 00:06:16,376 --> 00:06:17,544 Tidak ada yang salah dengannya. 56 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya secara otomatis? 57 00:06:19,588 --> 00:06:22,424 Karena saya seorang dokter. Saya seorang dokter anak. Saya memeriksa anak Anda. 58 00:06:22,508 --> 00:06:24,468 Tidak ada yang salah dengannya. Dia menderita kolik. 59 00:06:45,364 --> 00:06:46,365 Apakah kamu lapar? 60 00:06:47,908 --> 00:06:49,618 Lakukan beberapa squat sambil memegangnya. 61 00:06:49,701 --> 00:06:51,787 - Maaf, apa? - Dapat membantu mengatasi kolik. 62 00:06:51,870 --> 00:06:54,414 Hanya jongkok lutut yang dalam, atas dan bawah, atas dan bawah. 63 00:06:54,498 --> 00:06:55,749 Lakukan saja saat kita sedang berbicara. 64 00:07:13,308 --> 00:07:15,853 Harus mendapatkan sebanyak yang saya bisa dengan popok. 65 00:07:15,936 --> 00:07:18,689 Agak mengangkat pipinya hanya untuk pastikan aku mendapatkan semuanya-- 66 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Apakah kamu baik-baik saja? 67 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Apakah kamu baik-baik saja? 68 00:07:24,528 --> 00:07:25,529 saya hebat. 69 00:07:41,295 --> 00:07:44,047 Astaga! Sayang Bodhi! 70 00:07:45,799 --> 00:07:48,135 Dia sempurna. 71 00:07:48,218 --> 00:07:50,888 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. Dia sempurna. 72 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Aku tahu. 73 00:07:52,723 --> 00:07:54,975 Bahkan tidak bisa mengingat hidup tanpa dia. 74 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 Dan kamu merasa baik-baik saja? 75 00:08:01,064 --> 00:08:05,319 Yah, payudaraku menjadi sedikit seperti dunia lain. 76 00:08:05,944 --> 00:08:10,532 Jahitannya terlepas dari episiotomi saya, jadi aku tidak perlu lagi mengompres selangkanganku. 77 00:08:10,616 --> 00:08:12,117 Jadi, itu bagus. 78 00:08:12,618 --> 00:08:15,829 Dan ada sesuatu yang terjadi dengan perubahan suasana hati, 79 00:08:15,913 --> 00:08:21,084 yang bisa jadi pascapersalinan atau kesadaran diri. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,045 Kesadaran diri tentang apa? 81 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Bahwa aku buruk dalam hal ini. 82 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Margo. 83 00:08:31,512 --> 00:08:32,513 Saya. 84 00:08:35,557 --> 00:08:41,020 Saya mulai menyadari bahwa tidak ada seorang pun benar-benar jujur padamu, tahu? 85 00:08:41,730 --> 00:08:46,318 Mereka semua hanya membicarakan “kegembiraan” dan "keajaiban" dan "luar biasa" dan… 86 00:08:46,818 --> 00:08:51,156 Anda tahu, yang mana… dan memang benar. 87 00:08:52,574 --> 00:08:53,825 Tapi-- 88 00:08:55,327 --> 00:08:56,370 Tapi apa? 89 00:08:57,371 --> 00:09:03,210 Tapi, maksudku, dia menolak lagi… menolak untuk mendapatkan kait yang baik. 90 00:09:04,628 --> 00:09:07,631 Putingku sakit sekali. 91 00:09:08,549 --> 00:09:11,552 Dan setelah dia selesai dengan mereka, mereka bahkan tidak terlihat seperti puting. 92 00:09:11,635 --> 00:09:15,180 Mereka seperti, lebih mirip-seperti-seperti tabung pasta gigi yang diperas. 93 00:09:15,264 --> 00:09:18,684 Dan areola saya semuanya putih dan… 94 00:09:20,936 --> 00:09:22,104 dan terjepit. 95 00:09:22,187 --> 00:09:26,024 Dan maksudku, dia mungkin memang begitu memutus suplai darahku, jadi… 96 00:09:26,775 --> 00:09:30,279 Dan dia memuntahkannya begitu saja 97 00:09:30,362 --> 00:09:34,157 dengan penghinaan yang begitu kejam. 98 00:09:34,241 --> 00:09:37,870 Dan dia mengeluarkan suara klik yang mengerikan, itu seperti… 99 00:09:44,793 --> 00:09:48,297 Maaf, tapi itu hal kecil tidak akan diam. 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,008 Maksudku, sewa itu melarang kita dari memelihara anjing. 101 00:09:51,091 --> 00:09:53,177 Tapi punya bayi yang menjerit-jerit? 102 00:09:53,260 --> 00:09:55,304 Saya pikir kita perlu memperluasnya sedikit lagi kesabaran. 103 00:09:55,387 --> 00:09:56,597 Bisa aja. 104 00:09:56,680 --> 00:09:58,307 Mungkin dia bisa berlatih sedikit lagi kesabaran 105 00:09:58,390 --> 00:10:00,392 sebelum meniduri profesornya yang menyala. 106 00:10:05,522 --> 00:10:08,358 Hal ini sudah menjadi jelas itulah orang-orang dalam kehidupan Margo 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,195 menganggapnya sebagai alien luar angkasa yang tidak bisa dihubungkan. 108 00:10:13,780 --> 00:10:15,032 Dan mengapa tidak? 109 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 Dia membuat keputusan paling bodoh di dunia. 110 00:10:19,953 --> 00:10:24,041 Sementara itu, Bodhi entah bagaimana semakin hari semakin manis. 111 00:10:24,541 --> 00:10:27,169 Seolah-olah nutrisinya dia sesekali menyebalkan 112 00:10:27,252 --> 00:10:29,421 adalah cairan payudara yang sangat kuat 113 00:10:29,505 --> 00:10:33,008 dimaksudkan untuk diproduksi bayi mutan paling sempurna di dunia. 114 00:10:34,051 --> 00:10:36,261 Apa puncak dari keimutannya? 115 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 Juri sudah keluar. 116 00:10:51,860 --> 00:10:53,070 Yakobus. 117 00:10:53,737 --> 00:10:56,198 Hei, jadi kita sudah pergi perawatan setelahnya dan sebagainya. 118 00:10:56,281 --> 00:10:59,117 Rencana pelepasan Anda, janji tindak lanjut Anda. 119 00:10:59,201 --> 00:11:00,369 Berkali-kali. 120 00:11:01,537 --> 00:11:04,790 Jadi, pengingat yang sangat besar 121 00:11:04,873 --> 00:11:08,043 tentang pentingnya kelompok rutin dan pendukung. 122 00:11:08,126 --> 00:11:09,461 Saya tidak bisa melebih-lebihkan hal itu. 123 00:11:10,671 --> 00:11:15,801 Dan saya tahu Anda pernah diberitahu hal itu sekali semua "pujian" dan "attaboy" memudar, 124 00:11:15,884 --> 00:11:18,554 itu… yang tenang yang harus kamu waspadai. 125 00:11:18,637 --> 00:11:19,888 Ya. 126 00:11:19,972 --> 00:11:21,515 Ada yang menjemputmu? 127 00:11:22,015 --> 00:11:24,059 uber. Anda punya Uber di New Mexico? 128 00:11:24,768 --> 00:11:25,769 Ya. 129 00:11:29,690 --> 00:11:31,608 Semuanya baik-baik saja? 130 00:11:33,026 --> 00:11:34,778 Sedikit perkembangan. 131 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Seperti… perkembangan yang pesat? 132 00:11:37,990 --> 00:11:39,992 Sesuatu yang Anda butuhkan menemui konselor? 133 00:11:43,662 --> 00:11:45,664 Tidak. Tidak. 134 00:11:49,459 --> 00:11:50,460 Persetan. 135 00:11:53,714 --> 00:11:56,717 Mengajari bayi Anda menyusui bisa jadi rumit. 136 00:11:56,800 --> 00:11:59,136 Namun strategi ini dapat membantu. 137 00:11:59,219 --> 00:12:02,139 Gendong bayi Anda, perut ke perut… 138 00:12:02,222 --> 00:12:04,474 - Oke, sayang. Anda mengerti. - …sambil menahan dotnya. 139 00:12:04,558 --> 00:12:06,685 - Anda sedang mencari bibirnya… - Kamu mengerti. 140 00:12:06,768 --> 00:12:08,270 - …berubah ke luar seperti ikan. - Kamu mengerti. 141 00:12:09,479 --> 00:12:11,356 - Pastikan dot dapat menempel… - Persetan! 142 00:12:12,191 --> 00:12:13,942 Simpan di sana! 143 00:12:14,568 --> 00:12:17,446 Tidakkah kamu berpikir jika aku tahu bagaimana cara membuatnya berhenti, ya? 144 00:12:19,406 --> 00:12:20,616 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 145 00:12:21,658 --> 00:12:22,659 Pergi ke luar? 146 00:12:23,660 --> 00:12:24,745 Persetan denganmu! 147 00:12:26,872 --> 00:12:29,166 Saya tidak tahu mengapa Anda berpikir ini bisa diterima! 148 00:12:29,249 --> 00:12:30,834 Saya memiliki ujian tengah semester di bidang biokimia 149 00:12:30,918 --> 00:12:34,588 dan aku tahu kamu tidak akan pernah mengerti berapa kerugian yang mungkin saya alami dari tidur malam ini! 150 00:12:34,671 --> 00:12:36,548 Anda tidak akan pernah mendapatkannya! Jadi, jika kamu tidak bisa membuatnya diam, 151 00:12:36,632 --> 00:12:38,175 bisakah kamu membawanya keluar? 152 00:12:38,258 --> 00:12:40,177 - Di luar? - Hei, ayolah teman-teman! 153 00:12:40,260 --> 00:12:44,723 Sekarang jam 2 pagi dan kamu menginginkanku untuk membawa bayiku yang berumur satu bulan ke luar? 154 00:12:44,806 --> 00:12:48,727 Ini bukan tentang Anda atau bayi Anda. Apakah kamu begitu tidak mengerti? 155 00:12:48,810 --> 00:12:51,438 - Hai! - Aku bukannya tidak mengerti! 156 00:12:51,522 --> 00:12:55,984 Aku sangat sadar betapa besarnya kebodohanku! 157 00:12:56,068 --> 00:12:58,862 Itu bayimu! Tanggung jawab Anda! 158 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Tanggung jawab saya adalah lulus ujian biokimiaku! 159 00:13:01,865 --> 00:13:04,243 Oke! Ya. aku akan pergi! 160 00:13:05,285 --> 00:13:07,871 Itu yang kamu inginkan? Saya akan pergi! 161 00:13:13,836 --> 00:13:14,878 Kamu bahagia sekarang? 162 00:13:15,587 --> 00:13:17,840 Ya, karena sekarang aku bisa tidur! 163 00:14:19,484 --> 00:14:20,485 Hai. 164 00:14:21,778 --> 00:14:22,821 Hei, Bu. 165 00:14:22,905 --> 00:14:23,906 Ada apa? 166 00:14:24,656 --> 00:14:26,700 Tidak, tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,077 Ada apa? 168 00:14:33,081 --> 00:14:34,583 Saya rasa saya tidak akan berhasil. 169 00:14:35,918 --> 00:14:37,002 Jangan konyol. 170 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 Anda seorang ibu. Ibu yang membuatnya. Anda mengerti. 171 00:14:40,172 --> 00:14:43,342 Mengapa semua orang berkata seperti itu? "Kamu dapat ini"? 172 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Karena kamu tidak punya pilihan. 173 00:14:48,388 --> 00:14:50,390 Saya harus kembali bekerja untuk menghasilkan uang. 174 00:14:50,891 --> 00:14:54,478 Artinya aku butuh babysitter. Yang saya tidak mampu. 175 00:14:57,689 --> 00:15:00,609 Jangan pernah berpikir untuk bertanya padaku apa yang akan kamu tanyakan. 176 00:15:02,319 --> 00:15:03,320 Mama? 177 00:15:30,973 --> 00:15:33,475 Tiga puluh menit sementara kami mengganti driver. 178 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Persetan. 179 00:16:05,799 --> 00:16:06,967 Hei, Jinx. 180 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Hai. 181 00:16:11,180 --> 00:16:12,264 Ada apa? 182 00:16:13,056 --> 00:16:14,141 Baiklah. 183 00:16:16,351 --> 00:16:18,187 Bagaimana Anda tahu Boomer? 184 00:16:18,270 --> 00:16:20,689 Oh, aku… Dia… Tidak, dia mengenalku. 185 00:16:20,772 --> 00:16:22,191 Saya dulu sering bergulat, jadi… 186 00:16:23,400 --> 00:16:25,319 Saya tidak pernah bisa membahas hal itu. 187 00:16:25,944 --> 00:16:27,070 Itu agak bodoh. 188 00:16:27,863 --> 00:16:30,032 - Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak, tidak ada yang diambil. 189 00:16:30,115 --> 00:16:31,450 Itu pekerjaan yang buruk. Jangan lakukan itu. 190 00:16:31,533 --> 00:16:32,910 Oke. 191 00:16:36,121 --> 00:16:39,041 Hei, jadi, apakah itu KZ-nya yang ada di luar sana? Binatang tua yang cantik itu? 192 00:16:41,084 --> 00:16:43,086 Yah, itu terlihat lebih bagus daripada mengendarai Greyhound. 193 00:16:44,129 --> 00:16:45,422 Anda pulang ke rumah? 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,509 Ya. Saya punya mantan istri dan anak kembali ke Jersey. 195 00:16:49,092 --> 00:16:50,427 Ada beberapa hal yang harus diselesaikan. 196 00:16:51,970 --> 00:16:56,642 Ya, pasti menyenangkan bagi mereka. Memiliki orang tua yang terkenal dan sebagainya. 197 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 Oh ya ya. Ini adalah jenis hubungan yang sangat istimewa. 198 00:17:31,218 --> 00:17:33,095 Hei, bus berangkat, jagoan. 199 00:17:33,178 --> 00:17:34,763 Terima kasih. Terima kasih banyak. 200 00:17:54,908 --> 00:17:56,326 Hei, permisi, Tuan… 201 00:17:57,703 --> 00:18:01,039 Saya punya sabuk juara di sini, bisa menggunakan rumah yang bagus. 202 00:18:01,123 --> 00:18:02,374 Aku bisa menandatanganinya untukmu, 203 00:18:02,457 --> 00:18:04,042 bisa mengambil foto jika Anda ingin menjualnya kembali. 204 00:18:04,126 --> 00:18:06,837 Tapi aku harus keluar dari pintu itu tepat sepuluh detik. 205 00:18:07,713 --> 00:18:09,798 Bagaimana Anda ingin melakukan sedikit urusan dengan Jinx? 206 00:18:11,633 --> 00:18:12,634 Apa? 207 00:18:40,162 --> 00:18:41,163 Bayi. 208 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Aku terus mencoba memberitahumu dia-- 209 00:18:43,832 --> 00:18:44,917 Dia tidak menyukaiku! 210 00:18:45,000 --> 00:18:46,627 Itu hanya koliknya, bukan kamu. 211 00:18:46,710 --> 00:18:49,296 Mungkin cobalah untuk tidak terlalu memegangnya, kamu tahu, kaku? 212 00:18:51,757 --> 00:18:53,008 Melihat? Anda lihat? 213 00:18:53,550 --> 00:18:55,427 Dia hanya menangkap keteganganmu. 214 00:18:56,512 --> 00:18:57,930 Dia melakukannya denganku juga. 215 00:18:58,472 --> 00:19:01,475 Ini dia. Ini dia. 216 00:19:03,560 --> 00:19:04,686 Ini dia. 217 00:19:05,229 --> 00:19:09,358 Jadi, dia baru saja diberi makan, tapi dia akan lapar. 218 00:19:10,984 --> 00:19:12,694 Ya. Bersikaplah baik untuk nenek. 219 00:19:13,320 --> 00:19:15,155 Tidak, kamu harus menaruhnya di lemari es. 220 00:19:15,739 --> 00:19:18,742 Sepertinya sangat mencurigakan menangani susu Anda. 221 00:19:18,825 --> 00:19:20,827 Anda tidak menyusui saya, bukan? 222 00:19:20,911 --> 00:19:21,912 Saya mencoba. 223 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 Apakah itu implannya? Hah? 224 00:19:26,041 --> 00:19:29,878 Tidak, saya terkena infeksi. 225 00:19:29,962 --> 00:19:31,380 Apakah kamu sudah berbicara dengan Ayah? 226 00:19:31,922 --> 00:19:32,923 Mengapa saya harus melakukannya? 227 00:19:33,465 --> 00:19:36,301 Yah, aku belum melakukannya. Bukannya aku melakukannya, aku hanya berpikir… 228 00:19:37,219 --> 00:19:39,721 Aku mendapat firasat buruk seperti mungkin sesuatu terjadi padanya. 229 00:19:40,472 --> 00:19:43,225 - Bagaimana jika dia mati? - Tuhan. Dia belum mati. 230 00:19:43,308 --> 00:19:44,768 Dia ada dimana saja. 231 00:19:47,646 --> 00:19:49,648 Oh, hei, kamu punya sesuatu di sana. 232 00:19:50,148 --> 00:19:51,483 Berhenti. 233 00:19:51,567 --> 00:19:55,779 Kenny ingin… bertemu denganmu. 234 00:19:55,863 --> 00:19:59,324 - Aku sudah bertemu dengannya. - Tidak, hanya sepintas saja dan tahukah Anda, dia… 235 00:19:59,867 --> 00:20:03,829 Dia sepertinya ingin bertemu denganmu dan mengenalmu, dan… 236 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Mengapa? 237 00:20:05,664 --> 00:20:06,498 Aku tidak tahu. 238 00:20:07,916 --> 00:20:10,252 Apa? Seperti proses wawancara formal? 239 00:20:11,003 --> 00:20:12,004 Bisa saja. 240 00:20:12,796 --> 00:20:14,965 Mama. Anda tidak akan benar-benar menikah dengannya, maukah kamu? 241 00:20:15,048 --> 00:20:16,967 Anda yakin saya akan melakukannya. 242 00:20:17,050 --> 00:20:18,468 Apa? Mengapa? 243 00:20:20,679 --> 00:20:24,016 Karena dia… segalanya yang bukan diriku. 244 00:20:24,600 --> 00:20:26,268 Yah, dia juga murah. 245 00:20:26,351 --> 00:20:29,479 Anda benar-benar berpikir dia akan membiarkan Anda menghabiskan uang $400 dolar sebulan untuk krim wajah? 246 00:20:29,563 --> 00:20:31,815 Dia tidak perlu tahu tentang krim wajah. 247 00:20:33,233 --> 00:20:34,484 Apakah kamu mencintainya? 248 00:20:35,944 --> 00:20:37,946 - Saya bersedia. - Pembohong. 249 00:20:38,447 --> 00:20:39,948 Saya bersedia! 250 00:20:40,782 --> 00:20:41,867 Dan saya mengaguminya. 251 00:20:41,950 --> 00:20:43,619 Bu, dia bukan tipemu. 252 00:20:43,702 --> 00:20:46,747 Ya, baiklah… Saya selesai menunggu tipe saya. 253 00:20:46,830 --> 00:20:48,207 Aku bahkan tidak menginginkan tipeku. 254 00:20:48,290 --> 00:20:50,792 Tipeku adalah hal terburuk yang mungkin terjadi padaku. 255 00:20:50,876 --> 00:20:54,129 Jadi… kapan kamu ada waktu luang? 256 00:20:54,213 --> 00:20:56,840 Dan Anda harus mendapatkan babysitter itu bukan aku, 257 00:20:56,924 --> 00:20:58,759 dan kita akan pergi makan malam. 258 00:20:59,718 --> 00:21:00,886 Tidak bisakah aku membawa Bodhi saja? 259 00:21:04,848 --> 00:21:06,350 Ya Tuhan. 260 00:21:07,434 --> 00:21:08,852 Anda belum memberitahunya tentang bayi itu. 261 00:21:09,978 --> 00:21:14,149 Oke, tidak. Tidak, aku tidak berpura-pura bahwa aku tidak punya anak, Bu! 262 00:21:14,233 --> 00:21:15,817 Aku tahu kamu akan menjadi seperti ini. 263 00:21:15,901 --> 00:21:19,571 Aku akan pergi makan malam bersama Kenny ketika kamu memberitahunya bahwa aku punya bayi. 264 00:21:19,655 --> 00:21:21,490 Sulit dipercaya! 265 00:21:24,368 --> 00:21:26,119 Dirimu sendiri yang luar biasa! 266 00:21:55,190 --> 00:21:56,191 Ini dia. 267 00:22:02,614 --> 00:22:03,740 Senang bertemu denganmu. 268 00:22:09,788 --> 00:22:11,248 Margo, pesanan sudah habis! 269 00:22:12,124 --> 00:22:13,375 Kamu yang terbaik, sayang. 270 00:22:22,426 --> 00:22:25,929 Hei, kamu kedatangan tamu. Di luar. 271 00:22:35,105 --> 00:22:36,106 Mama. 272 00:22:36,773 --> 00:22:38,775 saya tidak bisa. Dia tidak akan berhenti menangis, 273 00:22:38,859 --> 00:22:40,485 - dan aku hanya... aku tidak bisa. - Apa-apaan ini? 274 00:22:40,569 --> 00:22:44,239 - Jadi, kamu membawanya ke sini? - Aku mencoba menelepon, kamu tidak mengangkatnya. 275 00:22:44,323 --> 00:22:45,407 Astaga. 276 00:22:46,158 --> 00:22:49,161 Aku tidak ditakdirkan untuk menjadi seorang nenek. Sama seperti aku tidak ditakdirkan menjadi seorang ibu. 277 00:22:49,244 --> 00:22:50,746 Keparat. Keparat. Keparat. 278 00:22:51,371 --> 00:22:52,372 Bu, tidak apa-apa. 279 00:22:52,456 --> 00:22:54,041 Tidak, itu tidak baik. 280 00:22:54,124 --> 00:22:56,502 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? Bahkan dia tahu itu. 281 00:22:57,252 --> 00:22:59,922 Aku berharap aku bisa menjadi orang yang lebih baik, tapi aku tidak! 282 00:23:00,005 --> 00:23:04,426 Dan tangisannya tanpa henti, itulah tepatnya yang ingin dia katakan. 283 00:23:04,510 --> 00:23:08,597 Dan saya tidak akan dihakimi. Bukan oleh dia atau orang lain. 284 00:23:10,516 --> 00:23:12,184 Lihatlah dia. Lihatlah dia. 285 00:23:12,768 --> 00:23:15,687 Dia sengaja diam saat kamu menggendongnya, 286 00:23:15,771 --> 00:23:18,190 hanya untuk membuatku merasa lebih buruk tentang diriku sendiri. 287 00:23:19,358 --> 00:23:20,943 Bu, semuanya akan baik-baik saja. 288 00:23:35,624 --> 00:23:36,959 Ya Tuhan. 289 00:23:41,171 --> 00:23:44,842 Saya seorang nenek yang buruk. 290 00:23:45,884 --> 00:23:46,927 Kamu tidak. 291 00:23:47,511 --> 00:23:50,347 Oh, berhentilah bersikap baik. Anda bersikap baik hati. 292 00:23:50,430 --> 00:23:51,849 Saya tidak akan dikasihani. 293 00:23:52,933 --> 00:23:58,438 Aku sangat buruk dalam segala hal, kecuali cantik. 294 00:23:59,314 --> 00:24:02,401 Dan Anda unggul dalam hal itu. Cemerlang. 295 00:24:12,911 --> 00:24:14,997 Maafkan aku, aku memanggilnya keparat. 296 00:24:17,332 --> 00:24:18,750 Menurutmu dia mirip denganku? 297 00:24:34,641 --> 00:24:36,643 - Aku mencintaimu, mie. - Aku mencintaimu. 298 00:24:39,062 --> 00:24:43,817 Ya, ini mungkin sesuatu yang tidak Anda lakukan ingin mendengar dalam situasi seperti ini, tapi… 299 00:24:44,443 --> 00:24:45,444 Tapi apa? 300 00:24:46,695 --> 00:24:48,530 Oke, kamu dipecat. 301 00:24:50,741 --> 00:24:53,035 - Apa? - Aku butuh seseorang yang bisa kuandalkan. 302 00:24:53,118 --> 00:24:54,620 Aku akan menyelesaikan masalah pengasuhan anak. 303 00:24:54,703 --> 00:24:57,247 - Kamu tidak akan melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya? 304 00:24:57,331 --> 00:24:59,875 Sayang, ini hidupmu. 305 00:24:59,958 --> 00:25:03,420 Dunia usaha, pemberi kerja, kita mengikis untuk membuatnya. 306 00:25:03,504 --> 00:25:06,381 Kami bertahan karena dari karyawan yang berdedikasi-- 307 00:25:06,465 --> 00:25:07,799 Aku butuh pekerjaan, Tess. 308 00:25:09,593 --> 00:25:10,677 Dan kamu adalah temanku. 309 00:25:11,470 --> 00:25:14,306 Ya, dan itu sebagai temanmu bahwa saya mengatakan tidak. 310 00:25:15,015 --> 00:25:17,100 Maksudku, orang-orang bekerja jarak jauh dari rumah sepanjang waktu. 311 00:25:17,684 --> 00:25:19,770 Terutama para penulis. 312 00:25:50,300 --> 00:25:51,301 Ada apa? 313 00:25:54,638 --> 00:25:55,639 Tidak ada yang salah. 314 00:25:55,722 --> 00:25:58,559 Faktanya, ini merupakan perkembangan positif. 315 00:25:58,642 --> 00:25:59,726 Tentu saja. 316 00:26:00,352 --> 00:26:02,938 Oh, kami ingin memberi tahu Anda, kami menemukan tempat kami sendiri. 317 00:26:03,021 --> 00:26:05,774 Jadi, kami akan pindah dalam seminggu. 318 00:26:05,858 --> 00:26:08,443 Hanya ingin memberi tahu Anda, jadi kamu bisa menemukan teman sekamar baru. 319 00:26:09,319 --> 00:26:10,696 Apakah kamu bercanda? 320 00:26:12,406 --> 00:26:13,407 Tahukah Anda tentang ini? 321 00:26:13,490 --> 00:26:14,825 Saya baru tahu. 322 00:26:17,911 --> 00:26:19,538 Sedikit pemberitahuan mungkin menyenangkan. 323 00:26:19,621 --> 00:26:20,998 Itu muncul cukup cepat. 324 00:26:21,915 --> 00:26:25,961 Dan tentu saja kita masih bisa berteman dan semua itu dan… 325 00:26:27,379 --> 00:26:28,380 Oke. 326 00:26:44,021 --> 00:26:46,523 Nasib sial! Nasib sial! Nasib sial! Nasib sial! 327 00:26:46,607 --> 00:26:51,153 Mereka bilang ini bukan tentang bagaimana kamu jatuh, tapi bagaimana kamu bangkit kembali. 328 00:26:53,322 --> 00:26:55,949 Nasib sial! Nasib sial! Nasib sial! Nasib sial! 329 00:26:56,033 --> 00:26:57,034 Omong kosong. 330 00:26:57,910 --> 00:27:00,162 Ini bukan hanya tentang bangkit kembali. 331 00:27:01,455 --> 00:27:05,417 Ini tentang mengalahkan semuanya siapa pun yang menjatuhkanmu! 332 00:27:07,336 --> 00:27:08,754 Itulah karakternya! 333 00:27:08,837 --> 00:27:11,048 Anda menghancurkan isi perut orang lain. 334 00:27:11,757 --> 00:27:13,717 Anda mengubahnya menjadi lengket. 335 00:27:40,661 --> 00:27:41,662 Profesor. 336 00:27:43,288 --> 00:27:44,289 Masuk. 337 00:27:50,796 --> 00:27:53,215 Mark, temui Bodhi. 338 00:27:54,007 --> 00:27:56,093 Bodhi, temui Mark. 339 00:27:56,885 --> 00:27:58,178 Ya, ini menjadi sangat nyata. 340 00:27:58,762 --> 00:28:01,765 Oh, dia sangat nyata. 341 00:28:02,766 --> 00:28:07,187 Meskipun imajinasiku jauh lebih sedikit menarik dibandingkan jika dia fiksi. 342 00:28:15,654 --> 00:28:16,822 Halo, anak kecil. 343 00:28:18,323 --> 00:28:23,328 Wah, Margo, dia sungguh cantik, bukan? 344 00:28:25,831 --> 00:28:27,666 Saya tidak mampu membayar babysitter. 345 00:28:28,792 --> 00:28:32,796 Tidak mampu membayar babysitter membuatnya sulit untuk bekerja. 346 00:28:33,338 --> 00:28:35,215 Oleh karena itu, saya kehilangan pekerjaan. 347 00:28:35,924 --> 00:28:38,969 Dua teman sekamarku baru saja pindah, jadi bagianku dari uang sewa 348 00:28:39,052 --> 00:28:42,389 kini telah meningkat lebih dari seribu dolar per bulan. 349 00:28:43,348 --> 00:28:47,853 Saya lebih suka snorkeling di muntahan saya sendiri daripada datang kepadamu meminta uang, 350 00:28:47,936 --> 00:28:51,064 jadi aku malah datang untuk memintanya. 351 00:28:52,274 --> 00:28:54,109 Saya butuh $3.000. 352 00:28:55,485 --> 00:28:57,070 Anda akan memberikannya kepada saya. 353 00:28:59,448 --> 00:29:00,782 Apa menurutmu aku itu cair? 354 00:29:05,412 --> 00:29:09,416 Anda akan memberi saya $3.000. 355 00:29:29,895 --> 00:29:31,188 Apa yang dia katakan? 356 00:29:31,271 --> 00:29:33,440 Aku baru saja pergi sebelum dia bisa menjawab. 357 00:29:33,524 --> 00:29:34,525 Tidak. 358 00:29:35,025 --> 00:29:36,527 Aku hanya… aku tidak tahu, 359 00:29:36,610 --> 00:29:39,488 Saya mulai merasa kasihan padanya dan, kamu tahu, 360 00:29:39,571 --> 00:29:42,324 Aku bisa melihat wajahnya mulai berubah dan aku tidak ingin melunak, 361 00:29:42,407 --> 00:29:44,493 dan dia mencoba menegosiasikan saya. 362 00:29:44,576 --> 00:29:46,411 Saya harus mengatakan, saya terkesan. 363 00:29:46,495 --> 00:29:48,372 Dan dimana Bodhi? Saya pikir kamu akan membawanya. 364 00:29:48,455 --> 00:29:49,540 Susie mengawasinya. 365 00:29:49,623 --> 00:29:52,709 Jadi disana, kemajuan di bidang pengasuhan anak juga. 366 00:29:52,793 --> 00:29:55,128 - Mendengarkan. Apa yang kamu kenakan? - Kemajuan di sekitar. 367 00:29:55,963 --> 00:29:58,465 - Bagus sekali. Oke. - Terima kasih. Oke. 368 00:29:59,299 --> 00:30:04,555 Astaga. Hanya dengan melihat menunya, mulutku dipenuhi air liur. 369 00:30:05,055 --> 00:30:06,306 Apakah kita mendapat makanan pembuka? 370 00:30:07,307 --> 00:30:09,434 - Yah… - Hal tentang keperawatan, 371 00:30:09,935 --> 00:30:11,395 Saya terus-menerus kelaparan. 372 00:30:11,478 --> 00:30:14,398 Margo, aku ingin kamu mengetahuinya makanan ini adalah traktiranku. 373 00:30:14,481 --> 00:30:19,194 Dan Anda bebas memesan apa pun Anda suka, tidak ada biaya yang dihemat. 374 00:30:19,278 --> 00:30:20,696 Kami tidak membutuhkan hidangan pembuka. 375 00:30:20,779 --> 00:30:21,822 Mungkin tidak. 376 00:30:21,905 --> 00:30:23,866 Anda akan memesan margarita ukuran kepalamu. 377 00:30:24,449 --> 00:30:25,450 Tapi aku butuh satu. 378 00:30:26,076 --> 00:30:27,744 Anda tahu saya tidak minum. 379 00:30:35,210 --> 00:30:37,212 - Susan? - Tidak. 380 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Mungkin itu kantor dokter anak. 381 00:30:39,631 --> 00:30:40,674 Tunggu sebentar. 382 00:30:41,258 --> 00:30:42,843 Pesankan aku nacho. 383 00:30:44,845 --> 00:30:46,013 Halo? 384 00:30:46,096 --> 00:30:48,056 - Apakah ini Margo Millet? - Berbicara. 385 00:30:48,140 --> 00:30:49,516 Elizabeth Gable menelepon. 386 00:30:50,726 --> 00:30:51,727 Elizabeth? 387 00:30:51,810 --> 00:30:53,145 atap pelana. Seperti pada ibu. 388 00:30:53,228 --> 00:30:54,229 Miliknya. 389 00:30:55,689 --> 00:30:57,065 Halo. 390 00:30:57,149 --> 00:31:00,485 Saya pikir kita mungkin menjadwalkan pertemuan untuk mendiskusikan tuntutan Anda. 391 00:31:01,612 --> 00:31:03,197 Apa maksudmu pertemuan? 392 00:31:03,280 --> 00:31:07,075 Suatu pertemuan, dimana dua orang atau lebih berkumpul 393 00:31:07,159 --> 00:31:08,619 secara kebetulan atau pengaturan. 394 00:31:09,661 --> 00:31:13,165 Mark telah memberiku kontakmu. Saya akan mengirimkan alamat email kepada Anda. 395 00:31:13,916 --> 00:31:14,958 Apakah ini lelucon? 396 00:31:15,042 --> 00:31:16,043 Sebuah lelucon? 397 00:31:16,126 --> 00:31:19,213 Anda menganggap pemerasan itu lucu? Saya tidak. 398 00:31:19,838 --> 00:31:22,299 Aku berharap kita bisa bertemu dan selesaikan ini besok. 399 00:31:22,382 --> 00:31:23,592 Itu yang terbaik. 400 00:31:27,930 --> 00:31:28,931 Kamu baik-baik saja? 401 00:31:29,556 --> 00:31:30,557 Saya baik-baik saja. 402 00:31:31,266 --> 00:31:32,476 Kamu tidak terlihat baik-baik saja. 403 00:31:32,559 --> 00:31:33,852 Ya, benar. 404 00:31:34,645 --> 00:31:38,398 Jadi, kata Ibu kamu adalah orang penting di gereja. 405 00:31:38,482 --> 00:31:41,860 Ya, saya presidennya dan direktur pelayanan pemuda. 406 00:31:41,944 --> 00:31:43,111 Itu sangat keren. 407 00:31:43,195 --> 00:31:48,200 Mereka punya program yang sangat bagus seperti drama dan sebagainya. 408 00:31:48,283 --> 00:31:49,368 Ya… 409 00:31:49,451 --> 00:31:52,079 - Mereka bahkan memakai… - Sewa. 410 00:31:52,162 --> 00:31:53,038 - Menyewa. - Menyewa. 411 00:31:53,121 --> 00:31:55,958 Ya, kami jauh lebih liberal daripada yang kita diberi penghargaan. 412 00:31:57,125 --> 00:32:01,088 Itulah sebabnya hal itu sangat konyol bagi Shyanne untuk berpikir bahwa aku akan menghakimi kamu 413 00:32:01,171 --> 00:32:02,840 karena mempunyai bayi di luar nikah. 414 00:32:05,634 --> 00:32:07,469 Anda tahu, kebanyakan orang saat ini, 415 00:32:07,553 --> 00:32:12,307 mereka hanya tidak mau menerimanya konsekuensi atas, Anda tahu, tindakan mereka. 416 00:32:12,391 --> 00:32:15,769 Banyak gadis dalam situasi Anda mereka akan menangis karena pemerkosaan. 417 00:32:16,645 --> 00:32:19,606 Mereka akan… Anda tahu, berkata, "Ya, dia adalah profesor saya. 418 00:32:19,690 --> 00:32:22,025 Dia seharusnya melakukan ini atau dia seharusnya tidak melakukan itu." 419 00:32:22,109 --> 00:32:25,988 Dan… Maksud saya adalah bahwa kita semua adalah makhluk yang jatuh. 420 00:32:26,071 --> 00:32:30,951 Ujian sesungguhnya adalah apa yang kita lakukan ketika ayam-ayam itu pulang untuk bertengger. 421 00:32:35,998 --> 00:32:37,499 - Benar. - Ya? 422 00:32:38,625 --> 00:32:40,669 Melihat? Sudah kubilang kita akan akur. 423 00:32:41,170 --> 00:32:45,007 Itulah sebenarnya alasanku menginginkannya untuk mengajakmu makan malam ini, 424 00:32:46,633 --> 00:32:47,634 malam ini… 425 00:32:48,886 --> 00:32:51,930 Saya ingin meminta restu Anda, Margo. 426 00:32:52,931 --> 00:32:55,684 Saya ingin bertanya untuk tangan ibumu dalam pernikahan. 427 00:32:59,521 --> 00:33:00,522 Ya. 428 00:33:03,400 --> 00:33:05,027 Jadi, kami punya… Jadi kami mendapat restu Anda? 429 00:33:06,695 --> 00:33:09,489 - Ya. Tentu saja. - Ya? Oke. 430 00:33:12,910 --> 00:33:14,369 Wah! 431 00:33:14,453 --> 00:33:15,454 Apa? 432 00:33:15,537 --> 00:33:16,538 Shyanne. 433 00:33:18,081 --> 00:33:21,668 Kamu adalah wanita yang paling cantik… wanita cantik yang pernah kutemui. 434 00:33:21,752 --> 00:33:23,587 Ya! Ya! Saya menjawab ya! 435 00:33:23,670 --> 00:33:25,506 Anda harus membiarkan saya menyelesaikannya. 436 00:33:28,091 --> 00:33:33,096 Saya akan merasa terhormat jika Aku bisa saja menjadi membosankan bagi kecantikanmu, 437 00:33:33,805 --> 00:33:37,893 yang kuat hingga halusmu, 438 00:33:38,477 --> 00:33:40,145 yang serius hingga konyolmu. 439 00:33:40,896 --> 00:33:43,065 Shyanne, maukah kamu menjadi istriku? 440 00:33:44,233 --> 00:33:45,484 Ya. 441 00:33:46,777 --> 00:33:47,778 Oke. 442 00:33:48,820 --> 00:33:49,821 Oke. 443 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 Hei semuanya. 444 00:33:51,073 --> 00:33:52,950 Mari kita bersorak untuk Applebee untuk pasangan yang bahagia! 445 00:34:05,379 --> 00:34:07,381 Sebenarnya itu cukup indah. 446 00:34:07,464 --> 00:34:09,216 Dan romantis. 447 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 Mungkin itu mungkin dia sangat mencintainya. 448 00:34:12,761 --> 00:34:14,012 Itu sangat meneguhkan. 449 00:34:14,096 --> 00:34:16,764 Saya selalu menganggapnya sangat mengharukan ketika cinta terwujud dalam kehidupan nyata, 450 00:34:16,849 --> 00:34:19,601 dibandingkan dengan buku dan film saja. 451 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ya. 452 00:34:23,021 --> 00:34:25,232 Apakah kubis itu benar-benar berfungsi? 453 00:34:25,315 --> 00:34:27,943 Saya kira demikian. Ini seharusnya membantu peradangan. 454 00:34:28,652 --> 00:34:32,531 Dan aku harus menjejalkan kantong susu ini menjadi pakaian terhormat besok 455 00:34:32,614 --> 00:34:33,782 untuk bertemu ibu Mark. 456 00:34:34,283 --> 00:34:35,158 Astaga. 457 00:34:35,242 --> 00:34:37,077 Ya. Astaga memang. 458 00:34:43,250 --> 00:34:44,251 Apa? 459 00:34:45,878 --> 00:34:48,714 Dengar, aku belum pernah membawamu ke dalam bagian hidupku ini, 460 00:34:48,797 --> 00:34:51,884 tapi sekarang gadis-gadis itu sudah pergi, Saya merasa nyaman mengatakan itu… 461 00:34:53,260 --> 00:34:54,303 Saya suka cosplay. 462 00:34:54,887 --> 00:34:56,054 Sangat menyukainya. 463 00:34:56,679 --> 00:34:57,848 Saya seorang cosplayer. 464 00:35:00,267 --> 00:35:01,685 Ya, saya pikir. 465 00:35:02,227 --> 00:35:03,604 Bagaimanapun, 466 00:35:04,229 --> 00:35:07,983 jika Anda ingin memodelkan beberapa penampilan, Saya pikir Anda akan menjadi orang yang alami. 467 00:35:09,193 --> 00:35:12,738 Oh baiklah. Terima kasih. 468 00:35:12,821 --> 00:35:14,323 Pikirkan saja. 469 00:35:15,490 --> 00:35:17,242 Saya akan. Saya berjanji. 470 00:35:30,339 --> 00:35:32,090 Ya Tuhan, jam segini? 471 00:35:32,716 --> 00:35:33,800 Bagaimana sekarang? 472 00:35:34,301 --> 00:35:38,013 Benar saja, ada apa sekarang? 473 00:35:48,941 --> 00:35:49,942 Ayah. 474 00:35:51,860 --> 00:35:52,861 Hei sayang. 475 00:35:55,906 --> 00:35:57,407 Kupikir kamu mungkin sudah mati.